Большой русско-итальянский словарь - неловкий

прил.

1) (неуклюжий) maldestro, goffo, impacciato, poco lesto

неловкий прыжок — un salto impacciato

неловкие руки — mani maldestre

2) (неудобный) scomodo, disagiato

попасть в неловкое положение — ritrovarsi in una situazione / posizione scomoda; trovarsi a disagio